最初に直訳はやらないようにし、America人独特の表現を貰ってしまう、日本人的な発想で適当な文章を作り出さない、おなじみの言い方であればそれだけ日本の言葉をそのまま置き換えてみたとしても英語として成立しない。 暗記ばかりしていれば取りつくろう事…